Hey.
You need to keep your Sims' tampons/pads in their inventory and click on them there if you wanna use them!
Thank you, that's helped a lot. I will try again later :)