The mountains weren't built with rule tiles (in Unity?) in mind, and don't follow a typical construction pattern. It may very well be possible to set them up in rule tiles, but that's out of my expertise.
You can see how I go about constructing the mountains in the documentation. It may give some ideas on how to go about automating their construction.