I would recommend checking out the C# basics page on the Godot documentation if you are new to C#, just to make sure you have everything setup and can compile a basic script in a C# Godot project. I would disable the plugin while you are doing this, as otherwise it will not compile
Then after you have the C# Godot project compiled correctly, I would then try enabling the plugin and see if that fixes the issue 🙂