Haato wears the cat costume on Hikaru's route. What I did in my playthrough is have Hikaru wear the costume once in bed and then the next time I had him wear it for Haato, he brought a cat costume for Haato as well. In my playthrough, Hikaru was a dom top, but idk if that's required.