Press "B" first and then press the space bar when facing the furniture to lift it. :p
Oh, well, considering those arrows are not pointing to furniture, I think it's a translation error, then.
