You may be hitting on a bug where, if you're too close and looking down on an interactable, the game doesn't detect the interactable thing and so you don't get the rectangle around it.
Anway, the yellow boxes on the pods. That's what you want.
