This is a weird bug. I can testify it's not guaranteed to happen. Talked to Beris on v24+v24.a both before and after challenging (and successfully going through) her floor… no issue occurred, I can challenge her again and I can move to the other floors.
Playing on PC (Windows 10)