You could technically add more characters to the bottom if your project is a higher resolution, or if you found a way to shrink each character listing. The positions and stuff are in Common Event 120:
Otherwise, the only other way to add more characters would be to add a "page 2" option. This could probably be done using conditional branches, and just swap the characters around depending on which "page" is being viewed.