Ahh, thanks for the note on the references. I'll fix those, and the pdf should be good on the next update.
For going off trail, my intent is that it's if people decide to "off road" it and just cut directly through the forest. I agree I didn't make that clear enough though, I'll add some extra explanation in the next version.
I love the drawing! Super cool to see how the forest looks for other people, and I honestly appreciate seeing the result with fewer dice than I used.