Hi Xetwnk, apologies for delay but I am very interested in your project.
Blitz3D does use a few features in the "fixed function pipeline" design of DirectX7 that were never implemented / emulated / supported by more modern graphics cards. I would be more than keen to analyse the games in question to see if any modifications are possible to improve compatibility with more modern graphics pipelines.