Interesting, I had this feeling when reading Smok that it was inverted speech, despite being unable to read it (I do not understand Polish).
