I see that I'm using a different font on the in-game menu :O didn't notice that before, going to change to the same font as the rest and hopefully that will fix it ^^ thanks!
