The first name considered for Kaylee's character was Constance (in a search for a virtue-based name to counterpart Justice). I was then reminded that Justice's character wasn't named for that game's charitable cause (The Children's Justice and Advocacy Center), but after John's son.
Since the real-life Justice has a younger sister named Kaylee, dropping the name of Constance was an easy decision to make.