I have my keyboard layout set to US International, where inputting ' usually requires the key combination '+space. In this game I can't input ' at all. Just pressing ' does nothing, and pressing '+space is interpreted by the game as just space. (Running on Lubuntu, if that makes any difference.)