Lookup wine-tkg or wine-ge-custom on github, there are scripts (and for some distros, prebuilt packages) that apply the proton patches to wine, that you can install systemwide to run anything.
I think you can also make Steam run non-steam games added to the library with Proton, but I haven’t tried that.