You have to click on the three ingredients you want and then click mix. When you hover over an ingredient (the picture of the ingredient, not the name), the outline turns green, when you click on the hovered ingredient, it is selected and, the outline turns and remain purple after you move from it. Select the three ingredients (They will have purple outlines) then click mix. The mixture list is accessible by clicking Drink Recipes.
Hope this helps.