ahh, that's too bad. I just tried to install and running into the damaged error. I attempted to do what you recommended but it still won't work for me. I'm on Mac OS Big Sur Intel Processor. Looks like a great application though. Let me know if you find another workaround.
Hmm did you try what's explained in the macOS related devlog? What happens when you do? Please don't hesitate to contact me on Discord so I can try top help you. ;)
Ya I tried that command and pasting the application, same thing. Saying it's corrupted and I should eject. Even turned off Gate Keeper to see if that would help. No luck. Hopefully you get a working Mac version soon. Let me know if you do.