Exact same problem. Currently slogging through with support over email. Not optimistic, as last time there was a similar problem 2 weeks went by with no help. I simply had to contact the Game-Creator directly.
And even though I paid both last time and now, none of those transactions/downloads is included in the collection email of "My Downloads".