J'ai joué à la démo et l'histoire est incroyable. J'ai adoré du début jusqu'à la fin. J'ai même versé quelques larmes >.<' . Les dessins sont sublimes et les quelques personnages que j'ai vu dans la démo sont intéressants. J'attends sa sortie avec impatience. En plus , qu'il soit traduit en français ; c'est la cerise sur le gâteau.
Viewing post in Colors of Fate-DEMO- comments
Merci ! Ça me fait super plaisir, je vais relayer le message aux autres membres de la team ! 🌼
On n'a toujours pas de date de sortie mais on progresse lentement mais sûrement. J'essaye de donner quelques news et aperçus les fois où on a quelque chose d'intéressant à montrer, mais qui spoil pas trop non plus ~
Et pour la version française, je fais de mon mieux pour essayer de retranscrire le style d'écriture anglais de notre écrivaine✦
La seule chose qui m'angoisse pour la version française c'est que je fais beaucoup de fautes et c'est compliqué de trouver des volontaires pour la relecture, qui on assez de temps à consacrer au projet et que ça ne dérange pas de travailler gratuitement ou avec mon budget réduit. Ce que je comprends parfaitement ! Mais c'est vrai que c'est l'une de mes sources de stress principales concernant Colors of Fate ^^"
Dans tous les cas, merci encore pour ces gentils mots et encouragements ! Ça me fais vraiment chaud au cœur ❤
En tout cas, vous avez fait un excellent travail pour la traduction. Je comprends que ça peut être angoissant. Le français avec notre grammaire , ralalaa... Je n'ai vu que quelques fautes dans la démo, la majorité est d'inattentions. J'aimerais bien aider pour la relecture gratuitement mais je ne suis pas toujours disponible, malheureusement. Et j'ai peur moi-même de ne pas voir toutes les fautes d'orthographes 😅. Good job à votre team ! 🔥💯