Not recommending you to do that in your first play-through, but you can pursue both until you become lover with one of them.
