Why not ask in the game's comments / community?
Viewing post in Controller not detected in TENNEES
I went there before making the post and after you suggested it and couldn't find it. Or am I in the wrong place here: https://jwaaaap.itch.io/tennnes? The closest thing I can find there to commenting is posting a review. Tried both desktop and mobile site