Hi Andrei, I'm sorry! It seems like there is a bug with that button. You CAN receive girl payouts from all your girls, but it looks like there a problem where sometimes the button isn't pressed, even though it appears to be pressed. I'm going to be releasing version 1.2 in about an hour, and that problem won't be in the updated version. Thanks for pointing it out!
Ah darn! I removed the ability to build the special rooms because the currently don't do anything, and that could be a little confusing. But I forgot to make an exception for the chamber. It's not a big problem because you can just start with "assistance" and you will get the chamber for free - just don't destroy it >~< I will fix that and upload a new version today!