While it wasn't an option in the poll, I think trying to find an Irish volunteer would be the more interesting experience, as it is closer to a real life interaction. That way the character can stay true to herself while adding some cultural flair.
Yes, this is a middle ground I'm very heavily leaning toward. Thank you.