One of the genre touch stones was ‘Tainaron: Mail from Another City’, a new weird novella written as letters in which a visitor to Tainaron, a city of insects.
Sounds like something you’d might like!
Edit: which reminds me, I really need to write a blogpost about all the influences.