Gwen won't (or rather can't) hurt other girls in the harem.
The yandere content will probably just be the creepy and obsessive part. But you probably will still be in control, due to the nature of the game.
As for the kids, doubt they're going to get hurt, Arc doesn't want to punish players for having (or not having) kids.