Hey, I know it's been 2 years already so you probably don't even care about a reply anymore, but I probably let my itch notifications slip past me...
Anyways, this is odd... I'm trying to remember off the top of my head what were the requirements to get more pets and I think maybe you need to have an adult Cheebs before another kind of egg will appear.