Yes, first time. Yesterday it was 9 (killed by Phonty on the 9th notebook after Marzia chased me away from the shortest way back to Phonty's room), and 6 the day before yesterday when I was killed by Marzia, seeing her actually made me freeze in terror and I could not turn around in time. Back when the achievement list was bugged and accidentally displayed every achievement, I saw an achievement that looked like two purple talk bubbles, and I figured that was an achievement for beating language without Viktor, as where the smart boi Spongebob poster is for beating language with Viktor.