Maybe tone down the line width by about 25%, if you can? Because I see what you mean by "too cluttered." Somewhat thinner lines should at least help, if not solve the problem. But since it's only the Options page, the categories of the Help page, the numbers on the save/load page, and the Yes/No selection when you load a save, it shouldn't be too bad.
At the very least, adding it to the Yes/No selection should happen. You cannot see anything on that window.
The color is not necessarily the best option, but it's better than its current state.
And yes, I would love to get started whenever you have the chance to send it to me. You can email me at njohnson4551@gmail.com (Now you know my full name, lol) and I'll take it from there. Make sure the Subject line of the email is something outrageous because I have a lot of college recruiters emailing me and I might see your email, think it's from a recruiter, and ignore it until Saturday. But if the Subject line is something like "I know where you live," or "Brought to you by Horny Furries International," then I'll know it's from you.
Alternatively, I'm NotSoSecretGay#1807 on Discord.