Fair enough :) Try going the way you came in. Theres an indicator on the floor in front of the vent though perhaps it doesnt stand out enough. Also the vents not very wide so you have to line it up to a degree otherwise the wall will block you.
Edit: I added some more markings to the floor and made the opening wider so will be easier for future players who make it that far. :)