Hm, there should be a little tutorial popup explaining that you have to hold space to pick up resources. I think i might need to trigger that tutorial multiple times, as it can be accidentally dismissed.
maybe try including the mouse cursor into the game, so that you can click on the resources to pick them up and drop them down, like left click to pick up and right click to put down. That's something that I would love and I think others would too.
