Thank you so much for the in depth quality feedback, this is really helpful. I pushed a new version with a hopefully better help screen. What I would like to do is only provide minimal or no instructions at the beginning, to let the players explore the mechanics on their own. The help screen is always available with ESC.
I do not like the readability of the font and will change it later, during the jam I could not find time for the change.
I will think about the questions you had while playing. I understand what you mean and can see that this is not very clear in the game.