I played it on windows for the first time on my other pc and works perfectly. It must have been the controller (i have one). Anyway, on Mac it runs perfectly using Wine! I just have to replace the files from the normal game. Keep it up :)
Glad your were able to make it work!
Yeah on Mac you need to setup the Gamepad even with a xbox 360 controller since the input data are different from windows.