I don't care about the amount of time between updates as long as it's fairly regular. The updates are nice to have and all, but most of the time they just serve as a reminder to people that the game isn't abandoned. Once a month would be more than enough to let people know that you are still working on it, and to check back later for updates.