Making the birds stand out was a huge challenge and I'm definitely aware that it's not ideal. However our main focus was the visual aesthetic.
For cues, there is a white highlight around the birds and they do play an instrument that comes into hearing when you get near them; but I know that those are likely too subtle for someone new to the game.
Thanks for the feedback!