If you didn't learn how to jump back then, you'll still be able to get to that location again. After you encounter her 3 times and talk to her at the campsite, she'll appear in Bright Meadows' inn in the evening.
As for the wrestling, hold down the direction arrow that is shown on the screen. Optionally, you can use a strength potion from the peddler you encounter in the forest.