Yeah problably the problem is the program you using, i'll check if i can avoid those issues. Thanks for help man, really appreciated it!
If I knew the game was made only for the 4:3 aspect ratio (Makes sense giving the graphical art style) I would've configured it for a 4:3 resolution. Game was still good though looking at someone else's video to see what the text was. Edit: What borderless essentially does it force windows down to a specific size. It seems to bypass game limitations. Tbh, might give up the ultrawide and go back to duel 1080p monitors. Will make things smoother.