Hm, that's strange. There are known issues with XBOX pads that are similar to these, perhaps the game is trying to run your PS4 pad as x-input? Have you plugged/unplugged the controller while the game is running? That sometimes results in some funky behaviour.