It's on the right and you need to understand how to navigate inside and not run around blindly.
And how to invite Naka and Ren to the hot springs, I opened them and found them in the forest, but I can't invite them
You need to find them chilling in the taverns/inns. Bright Meadows for Naka and Thula for Rena. Both appear there in the evening.
