Steam outright rejected the game without the possibility of resubmission. A Petal Among Thorns will not be coming to Steam. The Google Play store idea is an intriguing one, but I haven't seen anyone else do that. I'd imagine there might be some complication to that.
You're certainly welcome to come talk to me more elaborately on Discord. I'm usually around.