Thank you, I take game rules maybe perhaps too zealously and worry about modifying them.
Don't worry, but don't forget that game rules exist to be modified. Even in this game, you're going to have to make a decision about how diagonals work! I hope you and your Finnish friends enjoy.