I believe the intended functionality is that berries you've collected should be saved/remembered on Continue, but uncollected berries should still be in the map. I'll check for myself when I can to confirm if it's working correctly, both in my mod and the original game.
