The legend is moveable in the city generator, but here its position is always chosen automatically to block as few map features as possible (preferring the top left corner). If the legend blocks something you need, you can make it smaller by selecting a smaller font.