Hey! There's no player decision on that, just because that automatically doubles the art/voice acting etc. cost for those scenes. I'll happily tell you the roles for each route:
Leos route - MC bottom
Fawn route - MC switch
Cyne route - MC top
Thanks for reaching out!