Ok so that sounds like Discord isn't picking up the game's video if it goes through your graphics card (with the shader) unless you're in fullscreen. I have 0 idea why it wouldn't pick up the audio in fullscreen though, that's very odd. I can't really promise a fix for now but this is a useful bug report, thanks!