yeah my goal also is to be able to procedurally generate new grammars and form equivalent sentences between them and get to play with that aspect in a game :)
jigu was meant to be an adjective meaning 'up' in the same paradigm as bang/dang. you could probably analyze it as an adverb if you wanted though :)