Hey weavejester, thanks for your patience this past month! We took kind of a long holiday break here at Mythic Gazetteer.
We didn't realize the fillable PDF creates those artifacts when printed. Thanks for pointing it out! I've just uploaded a fresh version of the character sheet that should print just fine. Pretty sure you'll get a product update about it but wanted to let you know personally too.
Happy gaming!
- Eli