at first I thought it was a bug, but peeking at the script it was intended - do you really think flowers shouldn't grow anymore when the MC has some arbitrary amount of them in the inventory?
it confused me a lot, picking flowers (w/o doing anything with them) was part of my daily routine in scarlet law :)