If you're familiar with the general Soulsbourne formula then my guess here probably isn't right, but when you say that a puddle disappears on the death screen, you mean the specific one that was caused by the latest death, right? You're not talking about a prior death's puddle? And killing enemies not bringing it back, it's not a case of a specific enemy having the glowing eyes (or however it manifests in the game)?