The double arrow is deliberate. It's one arrow for light winds, two for medium, three for strong. Is it a problem now to see where the wind is coming from?
Make sense, I assumed it was a bug. Still easy to read.
By the way I think it makes sense to make 18 kts the threshold for the double arrow, since that is why you might start thinking about reducing sail.
