Spoiler ahead.
Finished the game, continued playing, enemies having a blue halo. I ended up in a puzzle room with the sentences 'All my dreams' and 'All is okay'. However, my mirrored self did not move together with me this time so I couldn't finish the room and ended up locked. It could be a nice metaphor, being locked in my own thoughts, but I guess it's a bug?